Een man op zoek naar de spirituele schat
kon die niet vinden, dus hij bad.
Een innerlijke stem zei: ‘Je kreeg
de intuïtie om een pijl af te schieten
en dan te graven waar die neerkwam,
maar je schoot met je kennis van boogschieten!
Er werd je gezegd de boog te spannen
met een fractie van je vermogen.’
Wat je zoekt
is dichterbij dan de slagader
in je hals! Laat de pijl vallen.
Vermoei je niet zoals de filosofen,
die proberen de hoogste boog te volgen
van hun gedachtepijlen.
Hoe meer kennis je gebruikt, hoe verder je zult zijn
van wat je diepste liefde verlangt.
— Roemi
special side 